چطور قرارداد را برای امضای الکترونیکی بفرستید، ESIGN، eIDAS و قانون اسرائیل چه چیزی را میپذیرند، DocuSign و PandaDoc چه تفاوتی دارند و چه مدارکی را باید نگه دارید.
صاحبان کسبوکارهای کوچک، فریلنسرها، کلینیکها، استودیوها، صاحبخانهها و دفاتر وکالت که قراردادها و فرمها را برای امضا میفرستند و میخواهند از نظر حقوقی محکم باشند و پیگیریشان آسان باشد.
- تصویری روشن از اینکه قوانین آمریکا، اتحادیه اروپا و اسرائیل چه چیزی را میپذیرند و کجا سختگیرتر میشوند
- روشی گامبهگام برای ارسال قراردادی که افراد واقعاً امضایش میکنند
- نگاهی صادقانه به DocuSign، PandaDoc و بقیه، و اینکه هر کدام کجا مناسب است
برای ارسال قرارداد جهت امضای الکترونیکی، آن را در یک ابزار امضا بارگذاری کنید، فیلدهای امضا و فرم را قرار دهید، نام و ایمیل هر امضاکننده را وارد کنید، ترتیب امضا، انقضای لینک و یادآوریها را تنظیم کنید و سپس ارسال کنید. در آمریکا، اتحادیه اروپا و اسرائیل امضای الکترونیکی ساده برای بیشتر قراردادهای تجاری کافی است، اما وصیتنامهها، برخی اخطاریهها و بعضی معاملات به چیزی بیشتر نیاز دارند.
امضای الکترونیکی هر نشانه الکترونیکی است که فرد به یک سند ضمیمه میکند تا نشان دهد با آن موافق است: یک نام تایپشده، امضایی که با دست روی صفحه کشیده شده، یا کلیک روی «موافقم و امضا میکنم». در آمریکا، اتحادیه اروپا و اسرائیل این امضا بیشتر قراردادهای تجاری روزمره را الزامآور میکند، به شرطی که بتوانید نشان دهید چه کسی امضا کرده و سند تغییر نکرده است. هر کدام از این قوانین هم اسنادی را فهرست میکنند که امضای الکترونیکی برایشان کافی نیست.
قانون فدرال ESIGN Act (قانون امضای الکترونیکی در تجارت جهانی و ملی آمریکا) میگوید نمیتوان اثر حقوقی امضا یا قراردادی را در تجارت بین ایالتی یا خارجی فقط به این دلیل که الکترونیکی است انکار کرد. New York City Bar (کانون وکلای شهر نیویورک) یادآوری میکند که همه ایالتها بهجز نیویورک، Uniform Electronic Transactions Act یا UETA (قانون یکنواخت معاملات الکترونیکی) را هم پذیرفتهاند و نیویورک قانون خودش را دارد. UETA زمانی اعمال میشود که هر دو طرف موافقت کرده باشند معامله را الکترونیکی انجام دهند، و این موافقت را میتوان از رفتارشان استنباط کرد. ESIGN این موارد را مستثنا میکند: وصیتنامهها و تراستهای وصیتی، فرزندخواندگی، طلاق و دیگر امور خانوادگی، بیشتر بخشهای Uniform Commercial Code (قانون متحدالشکل تجاری آمریکا)، اوراق دادگاه، و اخطاریههایی مثل تخلیه یا توقیف رهنی خانه مسکونی، قطع خدمات آب و برق و لغو بیمه. اطلاعاتی که طبق قانون باید بهصورت کتبی به مصرفکننده برسد، اول به رضایت مصرفکننده برای دریافت الکترونیکی نیاز دارد.
eIDAS Regulation (مقررات اتحادیه اروپا درباره شناسایی الکترونیکی و خدمات اعتماد)، به شماره 910/2014 که در 2024 اصلاح شد، سه سطح دارد: ساده؛ پیشرفته (advanced)، که بهطور یکتا به امضاکننده مرتبط است، او را شناسایی میکند، تحت کنترل انحصاری او میماند و هر تغییر بعدی را نشان میدهد؛ و واجد شرایط (qualified)، یعنی امضای پیشرفتهای که با دستگاه و گواهی واجد شرایط ساخته میشود. ماده 25 میگوید هیچ امضایی را نمیتوان فقط به این دلیل که الکترونیکی است یا واجد شرایط نیست، از نظر اثر حقوقی یا بهعنوان مدرک رد کرد، و فقط به امضای واجد شرایط در همه کشورهای عضو اثر امضای دستنویس را میدهد. با این حال، قانون ملی هر کشور همچنان تعیین میکند چه زمانی یک سند به شکل خاصی نیاز دارد.
Israeli Electronic Signature Law (قانون امضای الکترونیکی اسرائیل) مصوب 2001 هم سه سطح دارد: الکترونیکی، مطمئن (secure) و گواهیشده (certified)؛ سطح آخر با گواهی یک مرجع صدور گواهی پشتیبانی میشود که نزد وزارت دادگستری ثبت شده است. بسیاری از صفحهها هنوز میگویند فقط امضای گواهیشده میتواند الزام قانونی به امضا را برآورده کند. Amendment 3 (اصلاحیه 3) مصوب 2018 این را تغییر داد: امضای الکترونیکی دیگری هم میتواند این الزام را برآورده کند، به شرطی که در آن شرایط، هدف الزام را با اطمینان کافی تأمین کند. وصیتنامهها استثنا هستند. وصیتنامه دستنویس نمیتواند الکترونیکی باشد و وصیتنامهای که در حضور شاهدان یا یک مرجع تنظیم میشود به امضای گواهیشده نیاز دارد.
همین اصلاحیه درسی برای هر کسبوکاری دارد. وقتی طرفی که روش امضا را طراحی کرده به امضای الکترونیکی طرف مقابل روی یک قرارداد استناد میکند، بار اثبات اینکه طرف مقابل واقعاً امضا کرده بر عهده اوست. اگر ابزار را شما انتخاب کردهاید و لینک را شما فرستادهاید، آن طرف شما هستید. در اسرائیل این قاعده درباره امضاهای گواهیشده اعمال نمیشود. در همه جا، پاسخ عملی یک سابقه مدارک قوی است.
با متن ESIGN Act، eIDAS Regulation و اصلاحیه، همانطور که در روزنامه رسمی اسرائیل منتشر شده، تطبیق داده شده است. کشورهای دیگر قوانین خودشان را دارند.
منطقه | قانون اصلی | قاعده پایه | کجا سختگیرتر میشود
آمریکا | ESIGN Act، UETA در 49 ایالت، قانون مخصوص در نیویورک | فقط به این دلیل که الکترونیکی است رد نمیشود؛ UETA لازم میداند هر دو طرف با انجام معامله بهصورت الکترونیکی موافق باشند | وصیتنامهها، حقوق خانواده، اوراق دادگاه، اخطاریههای تخلیه و توقیف رهنی، لغو بیمه؛ اطلاعرسانیهای الزامی به مصرفکننده به رضایت نیاز دارند
اتحادیه اروپا | eIDAS Regulation 910/2014، اصلاحشده در 2024 | بهعنوان مدرک فقط به این دلیل که الکترونیکی یا غیرواجد شرایط است رد نمیشود | فقط امضای واجد شرایط در همه کشورهای عضو با امضای دستنویس برابر است؛ قانون ملی برای برخی معاملات شکل خاصی تعیین میکند
اسرائیل | Electronic Signature Law مصوب 2001، اصلاحیه 3 مصوب 2018 | قابل استناد است؛ امضای غیرگواهیشده هم وقتی هدف الزام را با اطمینان کافی تأمین کند میتواند آن را برآورده کند | وصیتنامهها؛ طرفی که روش امضا را طراحی کرده بار اثبات امضای طرف مقابل را بر عهده دارد
چیزی که هیچ ابزار امضایی نمیتواند تضمین کند: هیچ محصول امضای الکترونیکی نمیتواند امضا را برای همه اسناد معتبر کند. ابزار به شما مدرک میدهد و کافی بودن این مدرک به قانونی بستگی دارد که بر آن سند حاکم است. گواهی تکمیل خود Fine Structure میگوید مهر آن یک مهر پلتفرم است، نه امضای شخصی واجد شرایط. برای معامله ملکی، وصیتنامه یا هر چیزی که دادگاه با دقت بررسیاش میکند، پیش از ارسال با یک وکیل مشورت کنید.
امضا را با چیزی تطبیق دهید که ممکن است لازم باشد ثابت کنید. برای قرارداد خدمات، پیشفاکتور، قرارداد عدم افشا (NDA) و فرم رضایت، امضای الکترونیکی ساده با تأیید ایمیل و یک سابقه حسابرسی (audit trail) کامل انتخاب معمول است. وقتی قانون آن را میخواهد، وقتی یک معامله در اتحادیه اروپا باید همارز امضای دستنویس باشد، یا وقتی اهمیت موضوع یک بررسی هویت اضافه را توجیه میکند، سطح را بالا ببرید.
یک نقطه شروع، نه مشاوره حقوقی. قانونی که بر سند حاکم است تصمیم میگیرد.
سند | نقطه شروع معمول | چرا
پذیرش پیشفاکتور، قرارداد خدمات، قرارداد فریلنس | امضای الکترونیکی ساده با کد ایمیلی | باید نشان دهید چه کسی و با کدام نسخه موافقت کرده است
NDA، توافقنامه همکاری، شرایط تأمینکننده | امضای الکترونیکی ساده | اختلافها بر سر اثبات هویت و محتواست، نه شکل امضا
اظهارنامه سلامت، رضایتنامه سلب مسئولیت، فرم رضایت | امضای الکترونیکی ساده از طریق لینک عمومی امضا | افراد زیادی همان فرم را امضا میکنند و هر کدام به یک نسخه امضاشده جداگانه نیاز دارند
اجارهنامه مسکونی | امضای الکترونیکی ساده رایج است؛ قوانین محلی را بررسی کنید | در آمریکا، اخطاریههای تخلیه و نکول درباره خانه مسکونی خارج از ESIGN هستند
پیشنهاد استخدام، قرارداد پیمانکاری | امضای الکترونیکی ساده، همراه با نگه داشتن همه مدارک | اختلافهای استخدامی اغلب سالها بعد پیش میآیند
فروش ملک، وام رهنی، اسناد محضری | اغلب به چیزی بیشتر نیاز دارد؛ از وکیل یا اداره ثبت بپرسید | ادارههای ثبت املاک و دفاتر اسناد رسمی الزامات خودشان را دارند
وصیتنامه، حقوق خانواده، لوایح دادگاه | معمولاً اصلاً امضای الکترونیکی ساده نیست | از ESIGN مستثنا هستند؛ در اسرائیل وصیتنامه به امضای گواهیشده یا کاغذ نیاز دارد
مثال: پروژه $4,500 یک طراح فریلنسر: یک طراح برای مشتریاش قرارداد پروژه میفرستد: محدوده کار، سه دور اصلاح، $4,500 در دو قسط. هیچ قانونی در اینجا شکل خاصی از امضا را الزامی نمیکند، پس پرسش اصلی مدرک است. او یک لینک شخصی همراه با کد یکبارمصرف به ایمیل مشتری میفرستد، انقضای آن را 14 روز تنظیم میکند و به مشتری اجازه میدهد درخواست اصلاح بدهد. مشتری درباره تاریخ پرداختها سؤال میکند، طراح جواب میدهد و مشتری ساعت 9:40 شب با گوشیاش امضا میکند. شش ماه بعد، مشتری قسط دوم را زیر سؤال میبرد. وکیل طراح، PDF امضاشده و پرونده مدارک را دریافت میکند: نام، ایمیل، تأیید کد، زمان، آدرس IP، مرورگر و اثر انگشت دیجیتالی که نشان میدهد فایل هرگز تغییر نکرده است.
نسخه نهایی سند را بارگذاری کنید، فیلدها را قرار دهید، امضاکنندگان را با نقش و ترتیب اضافه کنید، روش اثبات هویتشان را انتخاب کنید، انقضا و یادآوریها را تنظیم کنید و بعد ارسال کنید. بیشتر راهنماهای فروشندگان در دکمه ارسال تمام میشوند. مشکلات معمولاً بعد از آن شروع میشوند.
DocuSign گزینه پیشفرض امن برای معاملات تحت مقررات و بینالمللی است، PandaDoc حول پیشنهادهای فروش و پیشفاکتورها ساخته شده، Adobe Acrobat Sign برای تیمهایی مناسب است که از قبل در Acrobat کار میکنند و Dropbox Sign امضا را ساده نگه میدارد. Fine Structure برای کسبوکاری مناسب است که میخواهد قراردادهایش درون سیستم خودش باشند، کنار سوابق مشتریان، اپلیکیشنها و Business Brain (مغز کسبوکار). ارقام از صفحههای خود هر فروشنده در نوامبر 2026 گرفته شدهاند و اغلب تغییر میکنند.
هر کدام در کار متفاوتی خوب است. ابزاری را انتخاب کنید که نقطه قوتش با سختترین بخش کار قراردادی شما جور باشد.
ابزار | بهترین در | حواستان باشد
DocuSign | شناختهشدگی گسترده، بررسی هویت، امضاهای پیشرفته و واجد شرایط اتحادیه اروپا از طریق احراز هویت (ID verification) | طرح Personal: 5 پاکت (envelope) در ماه. Standard و Business Pro: در طرحهای سالانه 100 پاکت برای هر کاربر در سال. ارسال انبوه، فرمهای وب و پرداخت از Business Pro شروع میشوند
PandaDoc | پیشنهادهای فروش و پیشفاکتورها با جدول قیمت، اتصال به CRM و پرداخت | طرح رایگان: 5 سند در ماه. اتصال به CRM، پرداخت، ارسال انبوه و فرمهای وب از Business شروع میشوند، برخی با اعتبار مصرفی
Adobe Acrobat Sign | درخواست امضا از درون Acrobat، جایی که بسیاری از تیمها همین حالا PDF ویرایش میکنند | اگر از قبل برای Acrobat پول میپردازید بهترین ارزش را دارد؛ محدودیتها را در طرحهای Adobe بررسی کنید
Dropbox Sign | امضای ساده و سریع برای فایلهایی که در Dropbox نگه داشته میشوند | طرحهای پولی درخواست امضای نامحدود اعلام میکنند؛ دوره آزمایشی 30 روزه برای قابلیتهای پولی
Fine Structure | قراردادها درون سیستم کسبوکار خودتان: قالبها، لینکهای عمومی امضا، بسته مدارک، صف کار، تاریخهای تمدید و جدولی در اپلیکیشن که برای هر رکورد جدید یک توافقنامه میفرستد | دعوتنامهها فقط با ایمیل ارسال میشوند؛ WhatsApp از طریق لینکی که خودتان به اشتراک میگذارید؛ پیامک وجود ندارد. مهر، مهر پلتفرم است، نه امضای واجد شرایط. قراردادها حساب به حساب فعال میشوند
دو نکته صادقانه. اگر یک معامله بینالمللی در اتحادیه اروپا به امضای واجد شرایط نیاز دارد، مسیر احراز هویت DocuSign برای همین ساخته شده و Fine Structure نه. اگر فروش شما در پیشنهادهایی با جدول قیمت انجام میشود، PandaDoc دقیقاً برای همین ساخته شده است. Fine Structure وقتی جایگاه خود را پیدا میکند که قرارداد یک مرحله از فرایندی باشد که خودتان اجرا میکنید: یک لید فرمی را در اپلیکیشن شما پر میکند، رکورد جدید یک توافقنامه با ایمیل دریافت میکند، وضعیت امضاشده به همان رکورد برمیگردد و همه تاریخهای تمدید در یک تقویم قرار میگیرند.
ارسال، نیمه آسان کار است. کار واقعی این است که بدانید چه کسی امضا نکرده، بدون آزار دادن یادآوری کنید، مدرک نگه دارید و مهلت اخطاری را که در صفحه 6 پنهان شده از دست ندهید.
یک سابقه حسابرسی مفید شامل اینهاست: فایل امضاشده، که طوری مهروموم شده که هر تغییر بعدی معلوم شود؛ نام، ایمیل، نقش، زمان امضا، آدرس IP و مرورگر هر امضاکننده و اینکه لینک را چطور باز کرده است؛ همه رویدادها به ترتیب؛ و دقیقاً همان صفحههایی که امضاکننده دیده است. آن را کنار نسخه امضاشده نگه دارید. اگر کسی بگوید هرگز امضا نکرده، این اولین چیزی است که وکیلتان میخواهد.
مثال: شروع فصل در یک استودیوی پیلاتس: یک استودیو با 140 عضو از هر کدام یک اظهارنامه سلامت تازه لازم دارد. صاحب استودیو بهجای تایپ 140 ایمیل، صفحهگسترده اعضا را در قالب بارگذاری میکند، برای هر عضو یک پیشنویس میگیرد و آنها را با یادآوری هر 3 روز یک بار میفرستد. پس از 3 روز، 92 نفر امضا کردهاند؛ پس از اولین یادآوری، 121 نفر. روز 9، فیلتر Waiting to be signed (در انتظار امضا) را میزند، 19 مورد باز میبیند که 6 تای آنها با Opened but not signed (باز شده اما امضا نشده) مشخص شدهاند و با همان 6 نفر تماس میگیرد. اعضای جدیدی که وسط فصل میپیوندند از طریق یک لینک عمومی در صفحه رزرو امضا میکنند. تا روز 14، او 138 اظهارنامه امضاشده و یک صفحهگسترده از همه پاسخها دارد.
در Fine Structure، قراردادها در صفحه Contracts (قراردادها) قرار دارند که از Contracts & signatures (قراردادها و امضاها) در منوی حساب یا از کارت Business contracts (قراردادهای کسبوکار) در Business Brain باز میشود. سندی را بارگذاری میکنید یا از یک قالب استفاده میکنید، اجازه میدهید هوش مصنوعی فیلدها را قرار دهد، امضاکنندگان را اضافه میکنید و میفرستید. نسخه امضاشده، پاسخها و بسته مدارک در صفحه قرارداد میمانند.
به چه نکاتی توجه کنید: اگر صفحه پیام Contracts are not enabled yet (قراردادها هنوز فعال نشدهاند) را نشان دهد، این قابلیت برای حساب شما روشن نشده است؛ به پشتیبانی پیام بدهید. دعوتنامهها فقط با ایمیل ارسال میشوند، پیامک وجود ندارد و WhatsApp با به اشتراک گذاشتن لینک توسط خودتان کار میکند. فایل قدیمی .doc را اول با فرمت DOCX ذخیره کنید. رمز سند پس از ارسال قابل تغییر نیست. لینک عمومی امضا به قالبی نیاز دارد که دقیقاً یک امضاکننده و هیچ فیلد قفلشدهای نداشته باشد، فقط مدیران میتوانند آن را بسازند و لینک ایمیلی آن 7 روز اعتبار دارد و یادآوری ندارد. جدول متصل یک اپلیکیشن بلافاصله برای هر رکورد جدید ارسال میکند، تا سقف روزانهای که روی کارت نمایش داده میشود. همتیمیها اول باید حساب خودشان را داشته باشند. در صفحههای محصول قیمت جداگانهای برای قراردادها نمایش داده نمیشود، پس طرح خود را بررسی کنید.
برای بیشتر قراردادهای تجاری، بله. ESIGN Act و UETA در آمریکا، eIDAS Regulation در اتحادیه اروپا و Israeli Electronic Signature Law (قانون امضای الکترونیکی اسرائیل) همگی میگویند امضا را نمیتوان فقط به این دلیل که الکترونیکی است رد کرد. هر قانون استثناهایی دارد، مثل وصیتنامهها و برخی اوراق دادگاه، خانواده یا تخلیه، و برخی معاملات به سطح قویتری نیاز دارند. مدرک اینکه چه کسی و چه زمانی امضا کرده به اندازه خود امضا اهمیت دارد.
امضای الکترونیکی اصطلاح حقوقی گستردهای برای هر نشانه الکترونیکی موافقت است، از یک نام تایپشده تا یک کلیک. امضای دیجیتال معمولاً به امضای رمزنگاریشدهای گفته میشود که به یک گواهی متصل است، امضاکننده را شناسایی میکند و هر تغییری را آشکار میکند. در اصطلاحات eIDAS این به امضای پیشرفته یا واجد شرایط نزدیکتر است و در قانون اسرائیل به امضای مطمئن یا گواهیشده.
به کشور بستگی دارد. در آمریکا، ESIGN شامل وصیتنامهها، فرزندخواندگی، طلاق و دیگر امور خانوادگی، احکام و لوایح دادگاه، و اخطاریههایی مثل تخلیه، توقیف رهنی، قطع خدمات آب و برق و لغو بیمه نمیشود. در اسرائیل، وصیتنامه دستنویس نمیتواند الکترونیکی باشد و وصیتنامههای دیگر به امضای گواهیشده نیاز دارند. معاملات ملکی اغلب قوانین ثبتی خودشان را دارند، پس از یک وکیل بپرسید.
بله. یک صفحه امضای خوب در مرورگر هر گوشی کار میکند و نیازی به نصب چیزی ندارد، و امضایی که با گوشی انجام شود همان اعتبار امضای انجامشده با کامپیوتر را دارد. اولین قرارداد را برای خودتان بفرستید و با گوشی امضایش کنید تا ببینید مشتریان چه میبینند. آماده کردن قراردادهای طولانی با فیلدهای زیاد روی کامپیوتر آسانتر است.
در ابزارهای اصلی، نه. DocuSign، Adobe Acrobat Sign و Fine Structure به گیرنده اجازه میدهند بدون باز کردن حساب یا نصب نرمافزار، از طریق یک لینک امضا کند. امضاکننده لینک را باز میکند، فیلدها را پر میکند، سند را مرور میکند و امضا میکند. اگر کد ایمیلی یا رمز اضافه کرده باشید، پیش از باز شدن سند آن را وارد میکند.
سابقه حسابرسی را کنار فایل امضاشده نگه دارید. این سابقه باید نام، ایمیل، نقش، زمان امضا، آدرس IP و مرورگر هر امضاکننده، نحوه باز کردن لینک، همه رویدادها به ترتیب و اثر انگشت دیجیتالی را نشان دهد که ثابت میکند فایل تغییر نکرده است. کد یکبارمصرفی که به ایمیل امضاکننده فرستاده میشود، اثبات هویت را از یک لینک ساده قویتر میکند.
برخی ابزارها طرحهای رایگان با محدودیت دارند. صفحه قیمتگذاری PandaDoc یک طرح رایگان با 5 سند در ماه اعلام میکند و Dropbox Sign یک دوره آزمایشی 30 روزه برای قابلیتهای پولی ارائه میدهد. ارزانترین طرح DocuSign، یعنی Personal، پولی است و 5 پاکت در ماه اجازه میدهد. در Fine Structure قیمت جداگانهای برای قراردادها در صفحههای محصول نمایش داده نمیشود و به طرح شما بستگی دارد.
بیشتر ابزارها اجازه میدهند لینک امضا را در WhatsApp به اشتراک بگذارید. در Fine Structure پلتفرم دعوتنامهها را با ایمیل میفرستد؛ برای WhatsApp یک لینک برای کپی بسازید و دکمه اشتراکگذاری WhatsApp کنار آن را بزنید. در حالت لینک بدون کد ایمیلی، امضاکننده نام خودش را تایپ میکند و یادآوریهای خودکار به دعوتنامه ایمیلی نیاز دارند.
درخواست منقضی میشود و سند امضانشده باقی میماند. بیشتر ابزارها اجازه تمدید نمیدهند، پس یک درخواست جدید میسازید. در Fine Structure گزینه New contract from this one (قرارداد جدید از روی همین قرارداد) فیلدها و امضاکنندگان را کپی میکند تا بتوانید دوباره بفرستید. برای جلوگیری از این وضعیت، انقضای واقعبینانهای تعیین کنید و یادآوریهای خودکار را روشن نگه دارید که بهطور پیشفرض هر 3 روز است.
بله. برای هر نفر یک گیرنده اضافه کنید و ترتیب امضا را تنظیم کنید تا امضاکننده دوم فقط پس از امضای نفر اول سند را دریافت کند. همچنین میتوانید یک تأییدکننده اضافه کنید، یا کسی که در پایان نسخه امضاشده را دریافت میکند، مثل حسابدارتان. به هر امضاکننده یک آدرس ایمیل جداگانه بدهید، چون ایمیل مشترک مدرک را ضعیف میکند.